איחוד ופרידה

גיליון מס' 36, יולי 2024

תמי קויפמן

*מה שנתנה לי אימי

            (פואמה) 

מַה שנָּתְנָה לִי.
אִמִּי
מַה נָּתְנָה?
זֶה הַלֵּב שֶׁפּוֹעֵם בִּי
מְהַדְהֵד אוֹתָהּ בְּתוֹכִי

אמי, ילדה מגדלת ילדה בחדר וחצי עם מרפסת למזרח
 

כְּשֶׁנּוֹלַדְתִּי, בִּגְבוּלוֹת הָאֹהֶל
שֶׁרִצְפָּתוֹ שְׁקוּעָה בְּשֵׁנָה עֲמֻקָּה,
סִמַּנְתְּ לִי אֶת הָאֹפֶק.
עַל תַּבְנִית רַגְלַיִךְ אִמִּי
הִנַּחְתִּי רַגְלַיִם זְעִירוֹת
וְהִתְגַּלְגַּלְתִּי הַחוּצָה.
הָאֹפֶק הִתְגַּלְגֵּל אִתִּי.
מֵאָז, אֲנִי לוֹכֶדֶת פִּסּוֹת אֹפֶק
וּפָנַיִךְ אִמִּי הוֹלְכִים וּבָאִים, בָּאִים
וְהוֹלְכִים

*
בְּלִבָּהּ שֶׁל מַעְבֶּרֶת הָעוֹלִים
כְּשֶׁרָכַנְתְּ מֵעַל עֲרִיסָתִי
אֵיךְ נִרְאוּ פָּנַיִךְ?

בִּסְרִיקָה זְהִירָה אֲנִי סוֹרֶקֶת אֶפְשָׁרֻיּוֹת,
מְנַסָּה לִקְלֹט אֶת הַמַּבָּט שֶׁנָּתַתְּ בִּי
מַמְתִּינָה לְמַגַּע יָדֵךְ.

סָבָתִי, פָּנֶיהָ אוֹחֲזוֹת בְּשַׁרְשֶׁרֶת אִמּוֹתֶיהָ
שׁוֹלַחַת מַבָּט שֶׁל אַחַת שֶׁיּוֹדַעַת,
מַשְׁאִירָה אֶת צְלִיפוֹת הָרוּחַ מֵאָחוֹר
מְסַמֶּנֶת הֲנָקָה.
מַבָּטֵךְ נָח וְעַל פָּנַי נִפְרֶשֶׂת בְּרַכּוּת מַפְתִּיעָה שְׂמִיכָה יְרֻקַּת עַיִן
וּלְרֶגַע הָיִיתִי
רוֹאָה וְנִרְאֵית.

*

דְּבָרִים שֶׁסִּפְּרָה לִי אִמִּי.
 

כְּשֶׁבִּקֵּשׁ אָבִי אֶת יָדָהּ שֶׁל אִמִּי מֵאָבִיהָ, וְנִשְּׂאוּ,
עוֹד בְּאוֹתוֹ הַלַּיְלָה
חָרְקָה מִטַּת הַבַּרְזֶל בְּמַעְבֶּרֶת הָעוֹלִים,
וְנִזְרַע הַזֶּרַע.

כְּשֶׁיָּרְדוּ הַמַּיִם וְכִמְעַט,
אָמְרָה לָךְ הַשְּׁכֵנָה, אַתְּ

יוֹלֶדֶת.
וְיָלַדְתְּ.
אִמִּי, יַלְדָּה מְגַדֶּלֶת יַלְדָּה בְּחֶדֶר וָחֵצִי עִם מִרְפֶּסֶת לַמִּזְרָח.
אֵצֶל סַבָּא, שָׁרָשִׁים נִשְׁלָחִים וְהַגִּנָּה פּוֹרַחַת
סָבְתָא, יָדֶיהָ עַמְלָנִיּוֹת
וַאֲנִי בֵּינֵיהֶם קוֹטֶפֶת שְׁזִיפֵי חָצֵר שֶׁהִבְשִׁילוּ, מַשְׁקָה וְרָדִים,
אוֹסֶפֶת זְהָבִים בְּקֻפְסַת עֵץ אֲדֻמָּה וְחוֹלֶמֶת.

לְצִדִּי, שׁוּרַת נְמָלִים בּוֹנָה קֵן.

עַל מַדְרֵגוֹת הַכְּנִיסָה פָּנַי אֶל
הַשַּׁעַר
אֲנָשִׁים בָּאִים וְהוֹלְכִים וּבָאִים.
אֲנִי צוֹפָה,
בְּעִקַּר צוֹפָה

*

עַל מַדְרֵגוֹת הַבַּיִת שֶׁבָּנָה סָבִי
אֲנִי יַלְדָּה קְטַנָּה וּמְתֻלְתֶּלֶת
רוֹקֶמֶת קַרְנֵי יָרֵחַ
לְתוֹךְ שִׂמְלַת הַתְּכֵלֶת הַקְּבוּעָה
וּמַמְתִּינָה

צְלָלִית יָרֵחַ
שׁוֹתָה מַיִם חַיִּים
מִכַּף יָדִי.

עוֹד דַּקָּה, עוֹד דַּקָּה
אִמִּי,
אוֹר יָרֵחַ מֵאִיר צְעָדַיִךְ,
תָּבוֹאִי
אֵלַי

*

בַּבַּיִת בִּרְחוֹב נג'ארה,
הָיִינוּ שְׁלוֹשָׁה.
הַקִּירוֹת עָטְפוּ חֶדֶר, מִטְבָּח
וְגִיגִית רָחֲצָה,
הַדֶּלֶת לָחֲשָׁה אֶל עֵץ הַתּוּת שֶׁבֶּחָצֵר
שְׁלוֹ…שָׁה…שָׁה…שָׁה
הִדְהֵד הַלַּיְלָה
אַבָּא דֹּב, אִמָּא דֻּבָּה וְיַלְדָּה
נָמִים

*

בְּגִיגִית פַּח אֲפֹרָה
עַל רִצְפַּת הַמִּטְבָּח
אֵדֵי מַיִם מִתְעַרְבְּבִים עִם
תַּלְתַּלִּים שֶׁמְּכַסִּים אֶת עֵינַי
וִידֵי אִמִּי מְמַהֲרוֹת, מְמָרְקוֹת אוֹתִי פָּנִים, יָדַיִם, רַגְלַיִם לַ
יּוֹם הַבָּא

*

כְּשֶׁהַזִּכָּרוֹן שֶׁלִּי מוֹלִיךְ אוֹתִי
אֲנִי מִשְׁתַּהָה עַל חֶבֶל דַּק.
הִשְׁתַּהֻיּוֹת מְעוֹרְרוֹת בִּי כְּפִילוּת מְתַעְ
תַּעַת
תְּמוּנוֹת עוֹצְרוֹת מִלֶּכֶת
וַאֲנִי עוֹבֶרֶת דַּרְכֵּךְ וְזוֹכֶרֶת.
עוֹד מְעַט יִדָּלְקוּ פָּנָסֵי הָרְחוֹב
וְאוּכַל לִשְׁמֹעַ אֶת קוֹלֵךְ
קוֹרֵא לִי לִי
לִי

*

הַשָּׁרָשִׁים שֶׁלִּי מְחַפְּשִׂים כִּוּוּן
 

הַשָּׁרָשִׁים שֶׁלִּי מְחַפְּשִׂים כִּוּוּן.
יָדָהּ שֶׁל אִמִּי מֻנַּחַת בְּחֵיקִי
וְהַחִבּוּק שֶׁלָּהּ, הַחִבּוּק, עִם קֶשֶׁר וּבְלִי קֶשֶׁר ,
מַשְׁאִיר אוֹתָנוּ בְּסָמוּךְ לָאֹשֶׁר

*

אִמִּי רוֹקַחַת אֶת נִיחוֹחוֹת יַלְדוּתָהּ לְרִבּוֹת.
עַל שְׂפַת הַנָּהָר הַגָּדוֹל
בִּמְתִיקוּת צָהֳרֵי יוֹם מְעַלֶּפֶת,
בְּצֵל עֲצֵי תָּמָר עֲמוּסֵי הַבְטָחוֹת
נוֹצְצוֹת עֵינֶיהָ בְּחַמְדָנוּת מִתְגָּרָה.
"הַשָּׁמַיִם הֵם הַגְּבוּל לַבָּנִים, וְהָרִבּוֹת לַבָּנוֹת"
מְבַשְּׂרוֹת נְשׁוֹת הַשֵּׁבֶט
וּמַבָּטָהּ רוֹאֶה אֹפֶק
מִתְרַחֵק.

אִמִּי רוֹקֶחֶת אֶת נִיחוֹחוֹת יַלְדוּתָהּ
לְרִבּוֹת
וּמְבִיאָה לִי צִנְצָנוֹת
וּבְכָל בֹּקֶר אֲנִי שׁוֹלֶפֶת תְּאֵנָה מִתְפַּקַּעַת לְהַפְלִיא,
עוֹלָה עַל הַמַּסְלוּל הַזָּהוּב שֶׁל עֲלוּמֶיהָ
מַשְׁאִירָה אֹפֶק מִתְפַּלֵּא מֵאָחוֹר
וּמַמְתִּיקָה.

*

אֲנִי מְנִיחָה אֶת רִבַּת הַתְּאֵנִים שֶׁל אִמִּי
עַל מַצַּע פְּרִיכִיּוֹת יָבֵשׁ.
בַּסְּדָקִים נוֹזֵל סִירוֹפּ שָׁקוּף, עֲסִיסִי
מַדְבִּיק אֶת אֶצְבְּעוֹתַי לַ
קֶּסֶם הַבִּלְתִּי נִגְמַר.
אַחַר כָּךְ אֲנִי מְמַקֶּדֶת מַבָּט מְדֻיָּק אֶל
תַּחְתִּית הַכְּלִי,
אַחַת שְׁלֵמָה מִתְפַּקַּעַת
מֻנַּחַת לְפִתְחִי.
אֲנִי שׁוֹלֶפֶת בִּזְהִירוּת חֲצִי תְּאֵנָה
וְלֹא מְעִזָּה לַחְשֹׁב עַל הַיּוֹם
בּוֹ יִשָּׁאֵר רַק
הַטַּעַם

*

אֲנִי מַנִּיחָה אֶת חַיַּי עַל עִקְבוֹתַיִךְ
וסִימָנֵי הַדֶּרֶךְ מַטְבִּיעִים בָּנוּ
חַיִּים

הַשָּׁנִים נִדְבָּקוֹת לְרַגְלֵינוּ, רוֹשְׁמוֹת בָּנוּ
יָמִים שֶׁל מְצוּקָה וְחֶסֶד.
כַּף רַגְלִי עַל כַּף רַגְלֵךְ
לוֹמֶדֶת אֶת הַקֶּצֶב

וּמֻפְתַּעַת שֶׁאַתְּ
לְ אַט.

אֲנִי הוֹלֶכֶת אֵלַיִךְ
הַצְּעָדִים שֶׁלָּךְ מוֹלִיכִים אוֹתָנוּ רָחוֹק
רַגְלַיִךְ מַבְטִיחוֹת לִי שֶׁ
כְּדַאי.

*

בְּיָמִים רְחוֹקִים
הָיִיתִי צְרִיכָה שֶתֵהַדְהֵדִי בִּי
עֲרוּצֵיחָלָב

בְּיָמִים רְחוֹקִים.

הַיּוֹם אַתְּ אוֹמֶרֶת לִי
"אַתְּ יַלְדָּה טוֹבָה"
וַאֲפִלּוּ שֶׁאֲנִי עַצְמִי יוֹדַעַת
לִפְעָמִים אֲנִי שׁוֹכַחַת
ואֲנִי שׁוֹאֶלֶת אוֹתָךְ
אֲנִי, יַלְדָּה טוֹבָה אֲנִי?

*

חָלַמְתִּי עַל בֵּית יַלְדוּתִי
אָבִי וְאִמִּי סוֹבְבִים בּוֹ.
אוֹרְזִים.
אָבִי, עַל אַף שֶׁמֵּת, חַי.
רוּחוֹ בַּחֲדָרִים, חַיָּה וּבוֹעֶטֶת
רְפָאִים.

אִמִּי, הוֹ אִמִּי, עַמְלָנִית כִּנְמָלָה בַּסְּתָו
פּוֹתַחַת וְסוֹגֶרֶת מְגֵרוֹת
חוֹלֶמֶת אֶת הַזָּהָב שֶׁאֵין לָהּ,
מְעַגֶּלֶת בְּכַפּוֹת שֶׁל יֹפִי
קְצִיצוֹת בָּשָׂר בְּרֹטֶב אָדֹם
וּמַגִּישָׁה

לְמִי?

הַבַּיִת, נוֹשֵׁם אֶת חַיָּיו.
לֹא מוּכָן לָמוּת.

*

הָאֶפְשָׁרוּת לִרְאוֹת אֶת הַיֹּפִי
נִקְרְתָה בְּדַרְכִּי הַיּוֹם.
גַּם מָחָר אֶבְדֹּק אִם הָרְאִיָּה שֶׁלִּי בְּעֵינָהּ עוֹמֶדֶת
וְאוּכַל לִצְלֹל אֶל תוֹךְ עֵינַיִךְ,
יַחַד נָתוּר אַחַר נְעוּרִים

יוֹם הַמָּחָר נוֹשֵׁף חַלָּשׁוֹת בְּעָרְפֵּנוּ

 

אֶת הַקְּמָטִים שֶׁלִּי הִרְוַחְתִּי בְּיֹשֶׁר
אִמִּי, אֶת הַקְּמָטִים שֶׁלָּהּ,
הִרְוִיחָה בְּיֹשֶׁר רַב.
וְאִמָּהּ, מִתָּמִיד הָיְתָה נֶעֱדֶרֶת
קְמָטִים.
בַּמִּטְבָּח, לְצַד גְבִינָה צְפָתִית וּפְרוּסַת לֶחֶם שָׁחֹר
הָיְתָה יוֶֹקֶת מִפִּיהָ מִלִּים וַעֲרוּצֵי חָלָב הָיוּ
נִגָּרִים, מְמַלְּאִים אֶת פָּנֶיהָ

*

אִמִּי, מָה לָךְ,
מָה לָךְ כִּי תָּלִינִי?
וְדַי שֶׁתִּנְשְׁמִי אֶת הָרוּחַ,
וְדַי שֶׁתָּנוּעִי בֵּין קְפָלָיו שֶׁל הַזְּמַן,
וְדַי שֶׁתּוּכְלִי לִתְלוֹת קִשּׁוּטִים עַל עֵינַיִךְ
הָרוֹאוֹת
וְאוּכַל לִמְצֹא בָּךְ מֵחָדָשׁ
אֲחִיזָה מְנַחֶמֶת

*

אִמִּי, מְדַבֶּרֶת עִם זְקַנְתָּהּ.
לִפְעָמִים הִיא מֻפְתַּעַת שֶׁהִיא כָּאן
מִתְבּוֹנֶנֶת בִּמְבוּכָה בְּפָנֶיהָ שֶׁהִזְקִינוּ

אִמִּי, מִתְפַּשֶּׁרֶת עַל הֲלִיכָה זְהִירָה
מְנַצַּחַת מַדְרֵגוֹת סוֹרְרוֹת
מִתְנַחֶמֶת בְּפִרְחֵי הַגֶּרַנְיוּם שֶׁבַּדֶּרֶךְ
וְנָחָה.
בִּלְעִיסָה סַבְלָנִית הִיא בּוֹלַעַת יוֹם אַחַר יוֹם.

טַעַם חַיִּים חָדָשׁ
מִתְגַּלְגֵּל בֵּינֵינוּ
וַאֲנַחְנוּ לוֹמְדוֹת שָׂפָה

*

הַלֵּב שֶׁלִּי נִגְרָר אַחַר תְּנוּעַת גּוּפֵךְ.
אֲנִי רוֹצָה לְהַגִּיד לָךְ שֶׁתְּחַכִּי, כְּדֵי שֶׁהַתְּנוּעָה הַזֹּאת שֶׁלָּךְ, שֶׁלִּי,
תֵּעָצֵר
וְאוּכַל לִשְׁמֹעַ אוֹתָךְ קוֹרֵאת לִי בִּשְׁמִי כְּמוֹ אָז
בָּרֶחֶם. בִּזְמַן שֶׁהָיִינוּ.

לִפְנֵי שֶׁיָּדַעְנוּ מֶרְחַקִּים.

*

בּוֹאִי לֹא נְדַבֵּר עַל שִׁכְחָה.
נְדַבֵּר עַל מָה שאָמַרְתְּ שֶׁאַתְּ יוֹדַעַת,
נְבַשֵּׁל טְבִּית עִירָאקִי אַסְלִי
וְנוֹסִיף בָּהָרָט, אַתְּ אוֹמֶרֶת, לְחַזֵּק אֶת הַטַּעַם.

בּוֹאִי לֹא נְדַבֵּר עַל שִׁכְחָה,
תַּזְכִּירִי לִי, תַּזְכִּירִי לִי שׁוּב
אֵיךְ לָמַדְתָּ צָרְפָתִית בָּאַלְיַאנְס,
נַעֲרָה יְרֻקַּת עַיִן שׂוֹחֶקֶת נְעוּרִים, מְשׁוֹבֶבֶת לֵב
בְּבַּגְדָּד הָרְחוֹקָה.

בּוֹאִי לֹא נְדַבֵּר עַל שִׁכְחָה.
הַיּוֹם מְאַבֵּד אֶת זְמַנּוֹ
רְבִיעִי כְּמוֹ שֵׁנִי כְּמוֹ רִאשׁוֹן
וְהַשַּׁבָּתִ רַק הַשַּׁבָּת, נשְׁאֶרֶת דּוֹמָה

בּוֹאִי לֹא נְדַבֵּר עַל שִׁכְחָה.
לִפְעָמִים גם אֲנִי מִתְאַמֶּצֶת לִזְכֹּר
וְלֹא תָּמִיד מַצְלִיחָה.
הַשִּׁכְחָה שֶׁלִּי עֲדַיִן בִּשְׁלִיטָה,
זֶה זְמַנִּי,
אַתְּ יוֹדַעַת, אֲנִי יוֹדַעַת
אֲנַחְנוּ מִתְכַּרְבְּלוֹת.
הָרוּחַ מַשְׁלִיכָה עָלֵינוּ אֶת עִקְבוֹת הַסְּתָיו.
תָּמִיד זֶה הֶעֱלִים שֶׁנּוֹשְׁרִים בִּדְמָמָה

אֶל אֲדָמָה שֶׁזּוֹכֶרֶת.

אֲנַחְנוּ מִתְכַּרְבְּלוֹת
יוֹם הַמָּחָר נוֹשֵׁף חַלָּשׁוֹת בְּעָרְפֵּנוּ

*

אִמִּי,
בִּרְכַּיִךְ כּוֹאֲבוֹת.
זִכָּרוֹן רָחוֹק שֶׁל יַעֲרוֹת אַשּׁוּחַ מֻשְׁלָגִים
מְמַלֵּא אֶת פָּנַיִךְ.

בִּרְכַּיִךְ כּוֹאֲבוֹת.
בְּאִטִּיּוּת אַתְּ גּוֹמַעַת מַשְׁקֶה שֶׁל בֹּקֶר
מְעַרְבֶּבֶת סְפֵקוֹת עִם שְׁתֵּי עוּגִיּוֹת וָנִיל,
בִּיס וְעוֹד אֶחָד וְאַתְּ מְרֻצָּה.

אֲנִי יוֹשֶׁבֶת לְצִדֵּךְ, יָרֵךְ אֶל יָרֵךְ
פָּנַי אֶל פָּנַיִךְ נוֹשְׁקוֹת אֶת פֶּלֶא יָפְיֵךְ

*

אִמִּי מִפְעָל שֶׁל דְּאָגָה שִׁבְעָה יָמִים בְּשָׁבוּעַ כָּל שָׁנָה, כָּל הַשָּׁנָה.
"תִּתְקַשְּׁרִי כְּשֶׁאַתְּ מַגִּיעָה, שׁוּב נוֹסְעִים? בִּשְׁבִיל מָה?, מָה עִם הַבָּנוֹת?, מָה אָמַר הָרוֹפֵא?, קַר לָךְ?, אָכַלְתְּ?, וּמָה עִם הַשְּׁתִיָּה, אַתְּ שׁוֹתָה מַסְפִּיק?"
שִׁבְעָה יָמִים בְּשָׁבוּעַ כָּל שָׁנָה, כָּל הַשָּׁנָה
"אָכַלְתְּ? ( שׁוּב ), אֵיךְ יָשַׁנְתְּ? הֵכַנְתִּי לָךְ, מָצָאת חֲנָיָה? חָזַרְתְּ?, בָּרוּךְ הַשֵּׁם, אַתְּ כָּל כָּךְ רְגִישָׁה, תִּשָּׁאֲרִי מוֹרָה, לָמָּה לָךְ? אֵיךְ הַיְּלָדִים?, אַתְּ עוֹד פַּעַם עוֹבֶדֶת קָשֶׁה? תִּקְּחִי מִשְׁחָה, זֶה
מַרְגִּיעַ, לֹא יָשַׁנְתְּ?"

שִׁבְעָה יָמִים בְּשָׁבוּעַ כָּל שָׁנָה, כָּל הַשָּׁנָה
עַד הַשָּׁנָה.

הַשָּׁנָה הִשְׁתַּנָּה הַקֶּצֶב, גַּם הָאֲחִיזָה.
חֹרִים מְלַוִּים אֶת יָמֶיהָ וַאֲנִי עוֹקֶבֶת אַחֲרֶיהָ.
לִפְעָמִים הִיא מַחְזִיקָה בְּמַפְתְּחוֹת הַמִּפְעָל וְלִפְעָמִים
שׁוֹמֶטֶת וְנִשְׁאֶרֶת בַּחוּץ.
לִפְעָמִים הִיא נִזְכֶּרֶת: "מָה אִתָּךְ? מָה אִתָּךְ?" הִיא שׁוֹאֶלֶת
שֶׁתִּשְׁאַל, שֶׁתִּשְׁאַל, אֲנִי אוֹמֶרֶת לִי
שֶׁתִּקְרָא לִי "בִּינְתִי, בִּינְתִי אָכַלְתְּ?
לְהָכִין לָךְ סָלָט?"

אִמִּי, מִפְעָל שֶׁל דְּאָגָה.
"אִמִּי, אִמִּי, אָכַלְתְּ? לְהָכִין לְךָ סָלָט?"

*

כָּל חַיַּי לֹא חִבְּקָה אוֹתִי אִמִּי כְּפִי שֶׁהִיא מְחַבֶּקֶת אוֹתִי עַכְשָׁו.
יָדֶיהָ פְּרִיכוֹת, כִּתְמֵי שֶׁמֶשׁ מְנַקְּדִים אֶת זְרוֹעוֹתֶיהָ,
קֶמֶט אַחַר קֶמֶט מֻנָּח בָּהּ מְפֻיָּס.
עֵינֶיהָ נְשׂוּאוֹת אֵלַי וַאֲנִי רוֹכֶנֶת אֶל חֵיקָהּ הָרַךְ,
מִשְׁתַּהָה, מִשְׁתַּהָה

*

אֲנִי מְלַטֶּפֶת אֶת פָּנֶיהָ הַיָּפוֹת שֶׁל אִמִּי.
זִקְנָתָהּ בְּכַפּוֹת יָדַי.
אֲנִי רוֹצָה לְהַנִּיחַ אֶת רֹאשִׁי בְּחֵיקָהּ.

הַיּוֹם.
גַּם מָחָר.
יַלְדוּתִי בְּכַפּוֹת יָדֶיהָ,
זִקְנָתִי בְּעֵינֶיהָ.

 

לרצנזיה של שמעון רוזנברג, על פואמה זו מאת תמי קויפמן, לחצ/י כאן.

הגיליונות הקודמים של "נתיבים"

(אל הגיליונות האלה ולכל שאר הגיליונות ניתן להגיע דרך התפריט העליון תחת "ארכיון")

Scroll to Top