אני אוהב את הדממה האפורה מתחת לקשתות
אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַדְּמָמָה הָאֲפֹרָה אֲשֶׁר מִתַּחַת לַקְּשָׁתוֹת
תְּפִלָּה וְתַחֲנוּנִים, רֶקְוִיאֵם הַנְּדוּדִים
דְּרָשָׁה נוֹגַעַת אֶל הַלְּבָבוֹת
סִפּוּר יִצְחָק אֲשֶׁר הוּא בֵּין הָעֲקוּדִים
אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַכֹּמֶר בְּצַעַד נִנּוֹחַ,
בְּתַכְרִיךְ רָחָב הַמִּתְרַחֵב
הַקְּטֹרֶת מְנַעְנֵעַ בַּחֹשֶׁךְ, וְהַנִּיחוֹחַ
שְׁבוּעַ הַתַּעֲנִית הֵחֵל וּמְחַיֵּב
עֲשַׁן הַבְּרִית עַל מִזְבְּחוֹתָיו
וּקְרִיאָתוֹ הַיְּתוֹמָה שֶׁל הָאָב
צָנוּעַ, מַלְכוּתִי. שֶׁלֶג טָהוֹר עַל כְּתֵפָיו
עוֹמֵד מוּל הַמִּזְבֵּחַ, אֲפֹרוֹת אֲבָנָיו
קָתֶדְרָלוֹת סוֹפְיָה וּפֶּטֶר הַנִּצְחִיּוֹת
הֵן אַסְמֵי אֲוִיר וְאוֹר וְהִתְעַלּוּת הַתְּחוּשָׁה
מַאַגְרֵי טוּב אֵינְסוֹפִי וְחַיּוּת
הֵם כִּסְפִינוֹת הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה
הָרוּחַ אֵינֶנָּה מַגִּיעָה עָדֶיךָ בִּזְמַנֵּי צָרוֹת וּמְצוּקָה
נִגְרָרִים בְּמַדְרֵגוֹת הַהֵיכָל
מִשְׁעוֹל הַזְּאֵבִים, אֶל עַנְנַת מַזָּל מְתוּקָה
שֶׁלְּעוֹלָם לֹא תֶּחְדַּל
הוּא עֶבֶד חָפְשִׁי, נִצֵּחַ אֶת פְּחָדָיו
נִשְׁמַר לָנֶצַח, תַּחַת הֲגַנָּה
בְּמַרְתְּפִים קְרִירִים, בְּבוֹרוֹת עֲמָקָיו
זֶרַע הָאֱמוּנָה הַשְּׁלֵמָה
Люблю под сводами седыя тишины
Люблю под сводами седыя тишины
Молебнов, панихид блужданье
И трогательный чин — ему же все должны, —
У Исаака отпеванье.
Люблю священника неторопливый шаг,
Широкий вынос плащаницы
И в ветхом неводе Генисаретский мрак
Великопостныя седмицы.
Ветхозаветный дым на теплых алтарях
И иерея возглас сирый,
Смиренник царственный — снег чистый на плечах
И одичалые порфиры.
Соборы вечные Софии и Петра,
Амбары воздуха и света,
Зернохранилища вселенского добра
И риги Нового Завета.
Не к вам влечется дух в годины тяжких бед,
Сюда влачится по ступеням
Широкопасмурным несчастья волчий след,
Ему ж вовеки не изменим:
Зане свободен раб, преодолевший страх,
И сохранилось свыше меры
В прохладных житницах в глубоких закромах
Зерно глубокой, полной веры.
1922 г.
שיחות טלפון מתפזרות כמו אפונה
מִתְפַּזְּרוֹת כְּמוֹ אָפוּן וְעוֹד אָפוּן,
שִׂיחוֹת הַטֵּלֵפוֹן.
אֲבָל בַּמִּטְבָּח לֹא שׁוֹמְעִים,
מַגְהֲצִים וְקֻמְקוּמִים.
הַמַּחֲבַתּוֹת מַחֲרִישׁוֹת,
אֲבָל לֹא הֵן הַאֲשָׁמוֹת.
לְהַאֲשִׁים טִפְטוּף הַבֶּרֶז,
אֲשֶׁר מַכֶּה בְּלִי הֶרֶף.
Рассыпаются горохом телефонные звонки
Рассыпаются горохом
Телефонные звонки,
Но на кухне слышат плохо
Утюги и котелки.
И кастрюли глуховаты —
Но они не виноваты:
Виноват открытый кран —
Он шумит, как барабан.