תַּחֲזִית
וְהָעֵצִים הִתְחַזּוּ לְוִילוֹן שֶׁהֻנַּח עַל רַגְלֶיהָ
כִּי הֶעָלִים מָשׁוּ מִלִּבָּהּ אֶת טַל אָבְדָנָהּ
אֲנִי הִנַּחְתִּי גֶּזַע כָּרוּת עַל שַׂעֲרוֹתֶיהָ
כִּי שְׁנֵינוּ יָדַעְנוּ
בְּחַדְרָהּ לֹא יִצְמַח יוֹתֵר מִפֶּרַח אֶחָד
הִיא קָרְאָה לִי מֹשֶׁה
כִּי אָהַבְתִּי לְהַדְבִּיק עָלִים לִשְׂפָתֶיהָ
כָּךְ הֶבֶל הָפַךְ לָרוּחַ
וְשַׁלֶּכֶת נִמְסְרָה לַחֹרֶף
אֲבָל שְׁנֵינוּ יָדַעְנוּ
הִיא לֹא קָרְאָה לִי
מִתַּחַת לְאַדְמַת הַשְּׂמִיכָה
רִגְבֵי צְלִילִים נוֹרוּ אֶל עוֹרוֹת הַקִּיר
וּכְשֶׁהַיָּרֵחַ הֵאִיר
רָאִיתִי לָרִאשׁוֹנָה אֶת רֶחֶם הַחַיָּה
שֶׁאֵלֶיהָ נִתְפַּרְתִּי
בְּרַחְמָהּ לֹא יִצְמַח יוֹתֵר מִפֶּרַח אֶחָד
שָׁוְא
בְּגִידָה
הִיא כְּמוֹ רֵיחַ שֶׁל סֵפֶר יָשָׁן
גּוּפָהּ מְחוֹלֵל שׁוּרוֹת
מְנַתֵּץ מִלִּים
מְ פָ סֵ ק
רַגְלֵי מִשְׁפָּטִים
וּמְסַלְסֵל עָשָׁן מִפִּי הַגְּרוֹנִיּוֹת
וְאַתְּ
אִם הָיִיתְ מְעִזָּה לְבַשֵּׂם אֶת כָּל שִׁפּוּלֵי לְשׁוֹנֵךְ
בְּעָגַת מַצְפּוּנֵךְ
אבישי דדון רווה, אשר גל, בת-חן שניידר, דן בלומברג, הרצל חקק, ורדה אליעזר, ורדה שפין גרוס, יעל רן, לירון גרייף, מולי פלג, ניצה נסרין טוכמן, עידית גילאור, רחל בכר ותות הרמס סאטוֹרי.
שירה מתורגמת: אוסיפ מנדלשטם בתרגומו של עמיר עקיבא סלע