בשיר "הו, אהובַי" של סלים נפאר, שנהרג עם בני משפחתו ב-7 בדצמבר 2023, האהבה והכמיהה שמבטא המשורר בשיר זה אינה רק לבני אדם, אלא גם למקומות שמהם נעקרו הפלסטינים. ואכן הוא מציין בנשימה אחת: "כַּמָּה מַרְעִידֵנִי גַּעֲגוּעַ לַחֲבֵרִים וּלְמִשְׂחָקִים/וְהַסִּמְטָאוֹת קוֹרְאוֹת לָנוּ".
לכן נראה כי הפנייה "אהובַי", החוזרת שלוש פעמים בשיר, מתייחסת לבני אדם ולמקומות כאחד: ערים, סמטאות ובתים שנעזבו מאחור, וקרובי משפחה שנשארו בישראל וחיים בה, כמו במקרה של סלים נפאר, שקרוב משפחה רחוק שלו, תאמר אלנפאר (ראפר, המפרסם בקביעות ב"הארץ") קרא באירוע את השיר. ובמשתמע מהשיר: השיבה היא בבחינת אקט של איחוד עם מי שנשאר בישראל.
השיר נושא אופי נוסטלגי לשיבה לזמן ולמקום, לחברות ולזיכרונות שהיו ואולי נהרסו. הוא משלב תקווה ואמונה באפשרות של תיקון הגלות והעקירה. השיבה בשיר מצטיירת לא רק כהתרחשות גשמית, אלא גם כרעיון מטפיזי של תיקון ואיחוד. על אופן התרחשות הדברים בעתיד מלמדות שורות הסיום המשלבות בין "לְאַט, בְּנַחַת" לבין "תֹּאמַר הָאֱמֶת אֶת דְּבָרָהּ" – רמז לפיוס מזה והכרה בכך שלא יתכן אחרת, מזה. אפשר לראות בכך השלמה עם מסלול ההיסטוריה, מתוך הבנה שהשיבה, במובן עמוק יותר, תתרחש באופן טבעי, בקצב שלה, ללא מאבק ישיר, אלים, אלא כהתרחשות היסטורית-דטרמיניסטית, תהליך עמוק שאינו תלוי ומושפע ממכשולים זמניים, ואף אינו תלוי לחלוטין במעשה אנושי, כי הצדק נעלה על כל כוח כופה, אנושי.
יוֹם אֶחָד עוֹד אָשׁוּב, אֲהוּבַי
לַדְּבָרִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁלָּנוּ
אַף הֶרֶג לֹא יַפְרִיד בֵּינֵינוּ
וְהַזְּמַן לֹא יִגְרֹם לָנוּ לִשְׁכֹּחַ
כָּאן בַּזְּמַנִּים הַמִּסְתּוֹרִיִּים
הָאֱמֶת הַבְּהִירָה תְּרוֹמֵם אוֹתָנוּ
וְתִתְמֹךְ בַּחֲלוֹמֵנוּ
לְתוֹלְדוֹת יְמֵי חֲבֵרוּתֵנוּ
יוֹם אֶחָד אָשׁוּב, אֲהוּבַי
בִּתְשׁוּקָה בּוֹעֶרֶת
מוּל אֵשׁ הָעֹשֶׁק הַמַּלְעִיזָה
כָּאן, כַּמָּה שֶׁהַדֶּרֶךְ תּוֹבִיל
וּתְדַבֵּר אֵלֵינוּ דֶּרֶךְ עֵינֵי יֶלֶד
בְּסִפּוּרִים
עַל עֲקִירָה וְגָלוּת
וְעַל צַעַר הַמַּדְרִיךְ אוֹתָנוּ?!
אַךְ הַבְטָחָתוֹ עוֹד עוֹמֶדֶת
כִּי בָּאִים אֲנַחְנוּ
אַף אִם לֵילוֹתֵינוּ אֲרֻכִּים
הִנֵּה חֵיפָה וְנָצְרַת
וְהִנֵּה יָפוֹ
נוֹגַעַת בַּלֵּב בְּקִסְמָהּ
נָהָר נוֹתֵן בָּנוּ עֵינוֹ:
מְרִירוּת וְקוֹלוֹת צַעַר
לַיָּמִים הַלּוֹחֲשִׁים לָנוּ
הִנֵּה, כַּמָּה מַרְעִידֵנִי גַּעֲגוּעַ
לַחֲבֵרִים
וּלְמִשְׂחָקִים
וְהַסִּמְטָאוֹת קוֹרְאוֹת לָנוּ?!
עוֹד נָבוֹא יוֹם אֶחָד, אֲהוּבַי
לְאַט, בְּנַחַת, תֹּאמַר הָאֱמֶת אֶת דְּבָרָהּ.
سناتي ذات يوم يا أحبائي
إلى أشيائنا الأولى
فلا قتل يُبَاعِدُنا
ولا زمن سينسينا
هنا في غامض الأوقات
وضوح الحق يعلينا
ويُعطي حلمنا سنداً
لتاريخ….
بأيام تؤاخينا
سناتي ذات يوم يا أحباني
فإِنَّ الوجد مُلتهب
ونار القهر تذمينا
هنا كم ساقني درب
بعين الطفل يحكينا
روايات…
عن التشريد للمنفى
وعن أحزان حادينا ؟!
ولكن وعده باق
بأن ناتي
ولو طالت ليالينا
هنا حيفا وناصرة
هنا يافا
تمس القلب في سحرِ
ونهر العين يُعطينا
مرارات، و أنات
لأيام تناجينا
هنا كم هزني شوق
لأصحابِ
والعابِ
وحارات تنادينا ؟!
سنأتي ذات يوم يا أحبائي
على مهل يقول الحق قولته